Sur le même disque que celui où Jean Topart illustre en 1969 l’élévation de son ton devant la poésie de Perse, le comédien Jean-Louis Jemma (qui, pour la petite histoire, fut la voix de doublage du personnage de Zorro dans le feuilleton des studios Disney) montre bien qu’il n’est pas en reste de cette minutie de la lecture d’imprégnation. Brillante lecture persienne que celle de Jean-Louis Jemma. Retrouvez-le ici dans les extraits ci-dessous.
Le célèbre acteur Michel Auclair avait enregistré un extrait d'Anabase pour un disque édité par Festival, Poètes du 20e siècle, disque d'archives s'il en est, puisqu'on y trouve plusieurs lectures par d'immenses poètes de leurs propres textes (Supervielle, Reverdy, Eluard, Michaux, Char...). Et pour le plaisir, juste avant la lecture de Michel Auclair, la présentation tonitrunante de Saint-John Perse par la voix très hollywoodienne et le ton surané de Charles Boyer.
